<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0"><channel><atom:link rel="hub" href="http://tumblr.superfeedr.com/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"/><description>I translate I write I draw I edit I review I procrastinate I tweet I teach I multitask.</description><title>Playground Love</title><generator>Tumblr (3.0; @denisseespejel)</generator><link>http://denisseespejel.tumblr.com/</link><item><title>hoy vi esto en Vips y me acordé de ti, @taniarq</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/f8561e7287599061c17653cf6f809b9c/tumblr_mlu6rxoLT11rpbxnro1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;hoy vi esto en Vips y me acordé de ti, @taniarq&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/48891722338</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/48891722338</guid><pubDate>Thu, 25 Apr 2013 20:31:09 -0400</pubDate></item><item><title>may I have a glass of water? @alacranagermana </title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/c7cccb7013598fc35c3ce024cc3a778e/tumblr_ml5m3nZWaW1rpbxnro1_500.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;may I have a glass of water? &lt;a class="twitter-atreply pretty-link" href="https://twitter.com/alacranagermana"&gt;@alacranagermana&lt;/a&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/47793236756</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/47793236756</guid><pubDate>Fri, 12 Apr 2013 14:02:11 -0400</pubDate></item><item><title>the answer to life, the universe and everything:</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/73c080bb546a2dab6a5b6981ad959e6e/tumblr_mjilr8Fpie1rpbxnro1_500.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;the answer to life, the universe and everything:&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/45134035228</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/45134035228</guid><pubDate>Mon, 11 Mar 2013 17:16:20 -0400</pubDate><category>Douglas Adams</category></item><item><title>sigan sin hacerme caso al @SofiaVergara para Presidenta...</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/c5e204d2b8ed7755f26cb41fb0f464a3/tumblr_mjap7k1EWn1rpbxnro1_500.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;sigan sin hacerme caso al &lt;a class="twitter-atreply pretty-link" href="https://twitter.com/SofiaVergara"&gt;@SofiaVergara&lt;/a&gt; para Presidenta #SofiadonttextSofiaimprovise&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/44784720559</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/44784720559</guid><pubDate>Thu, 07 Mar 2013 09:50:08 -0500</pubDate></item><item><title>watashi wa [hokusai ga] suki desu:</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/5dd5e8c3dd5e93bca91dd8027243a877/tumblr_mj8y5i0Amz1rpbxnro1_500.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;watashi wa [hokusai ga] suki desu:&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/44710399289</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/44710399289</guid><pubDate>Wed, 06 Mar 2013 11:08:06 -0500</pubDate></item><item><title>Hunter Stockton Thompson y Bill Murray en un barco con la misma...</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/4b0928ff69e8832f73ac1fe7d20e2631/tumblr_mhuyvpmOFx1rpbxnro1_500.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Hunter Stockton Thompson y Bill Murray en un barco con la misma playera. ya puedo morir en paz, y así: &lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/42508848590</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/42508848590</guid><pubDate>Thu, 07 Feb 2013 11:23:49 -0500</pubDate><category>Hunter Thompson</category></item><item><title>pégame, pero no me dejes, 30 Rock.</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/38225751a30b404263169b3abbbf15c7/tumblr_mhg7izQrHg1rpbxnro1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;pégame, pero no me dejes, 30 Rock.&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/41872615043</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/41872615043</guid><pubDate>Wed, 30 Jan 2013 12:06:00 -0500</pubDate><category>Sabor de Soledad</category><category>30 Rock</category></item><item><title>this is not a revolver.</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/fcbfe0b3e17a753ff5294ab682622c0d/tumblr_mhb4m6Mcoy1rpbxnro1_250.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;this is not a revolver.&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/41649741489</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/41649741489</guid><pubDate>Sun, 27 Jan 2013 18:15:42 -0500</pubDate></item><item><title>Late Night Insomnia is sponsored by:</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/ba348173af8eb11676739a43440747db/tumblr_mhb2sk9etT1rpbxnro1_250.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Late Night Insomnia is sponsored by:&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/41646396735</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/41646396735</guid><pubDate>Sun, 27 Jan 2013 17:36:20 -0500</pubDate><category>Hunter Thompson</category></item><item><title>quiero esto… en forma de calavera:</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/5d7fce2bf53a28748630f0c60b9c279d/tumblr_mh6x2dH5Bv1rpbxnro1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;quiero esto… en forma de calavera:&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/41446177819</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/41446177819</guid><pubDate>Fri, 25 Jan 2013 11:42:13 -0500</pubDate></item><item><title>al fin de darás un reno.</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/90af4fa4eb7cd734c73fc416773747a0/tumblr_mg286r31B81rpbxnro1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;al fin de darás un reno.&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/39574982834</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/39574982834</guid><pubDate>Thu, 03 Jan 2013 12:20:51 -0500</pubDate></item><item><title>apache calavera:</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_me4d6nX1Ml1rpbxnro1_500.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;apache calavera:&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36624541861</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36624541861</guid><pubDate>Mon, 26 Nov 2012 18:56:47 -0500</pubDate><category>calaveras sin diablitos</category></item><item><title>Photo</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_mdt5qsQBSi1r9zffeo1_500.gif"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36422586760</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36422586760</guid><pubDate>Sat, 24 Nov 2012 06:46:03 -0500</pubDate><category>biotch</category></item><item><title>No hablo español</title><description>&lt;p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;A Argentina no hay que intentar entenderla, a Argentina hay que intentar disfrutarla. Esas fueron las palabras del librero joven en su casaca nueva del Barcelona, esa, la que parece fondo de presentación de Power Point, mientras le pagaba una copia de &lt;em&gt;Mitomanías argentinas&lt;/em&gt;, un texto que ya había ojeado en el Ateneo y que se me había quedado en la lista de pendientes literarios. Toma, mejor lee éste, me dijo muy académicamente mientras me daba la copia de &lt;em&gt;Mitologías &lt;/em&gt;de Barthes. El cerebro me captó, como siempre, un poco más lenta la situación y si tuviera el Rolodex mental un poco menos desempolvado, le pude haber contestado que a Barthes lo había trabajado como en cuarto semestre de la carrera, que no mamara. Pero no fue así. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;A Argentina no se le entiende nada, no obstante ella me entiende a mí, a mi país, a mis medios y a mi historia, el taxista tiene un postdoctorado en ciencia política con especialidad en gastronomía y una tesis con mención honorífica en urbanismo. Que por qué comemos todo con ají, que de dónde soy, que qué estoy haciendo aquí, que disfrute, que no intente entender. Entiendo, seguro lo hago, la gente es la que se convierte en un misterio: está enojada, es gris, se sienta en los conciertos pero se asesina en el estadio, no con la selección argentina ni con Messi, pero sí con el barrio y los barras, con los sindicatos, los camiones y la basura.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;El cotidiano argentino es un revólver que se apunta constantemente a la sien y que, sin darme cuenta, se trata de una broma, una ruleta rusa, no me la vaya a creer pero con cautela, sin pasarse de la raya. Ayer fui al cine, a ver el estreno de &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;Néstor Kirchner, la película. &lt;/strong&gt;&lt;span&gt;Un presidente que se extraña, al que se le aplaude y al que se le llora. Según Ignacio Miri de Clarín la reacción fue fría. Tal vez fue mi sala en Alto Palermo pero desde la función anterior escuché gritos y cantos de esos como los del estadio, de esos que son todos iguales pero te ponen la piel en témpano, encendiéndote los focos de alerta. La chica junto a mí lloraba, berreaba, se reía, moqueaba, exageraba las onomatopeyas cuando salían los malos, se tranquilizaba con el hilo conductor de la cinta: una carretera cursi que llevaba a las montañas nevadas de la Argentina, un campo de flores y un &lt;/span&gt;&lt;em&gt;footage&lt;/em&gt;&lt;span&gt; de Néstor y Cristina, él con el pelo largo y fondos de botella y ella, unas cinco cirugías menos sin sus respectivas dosis de corticoides.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Con un cierre de película lleno de aplausos encendidos y el canto de la marcha peronista, no entiendo ese frío del que habla Clarín, pero tampoco entiendo los medios, mucho menos a la gente. En el taxi de vuelta y sobre Avenida Santa Fe, en el alto, se bajó el taxista de adelante, quien había sido lampareado por el mío después de cerrársele culero, hablando en mexicano. Me estás dejando ciego con las altas, pelotudo. Otra vez la frontera de himen entre la ruleta rusa de broma y la real. Unas cuadras más tarde me bajo del taxi y al voltear, el otro taxista ya detrás para joderse unas cuantas cuadras adelante. Todo mi extranjerismo en teoría evidente esta vez no figuró, claramente turista, o no, el acento no importó, no sobre la Argentina ni el derecho del taxista, ojo, no del pasaje: la rencilla política micro acallando al macro y viceversa. Pero no es así, puedo casi escuchar a algunos decirme, también escucho la afirmación de que todos los taxistas son pelotudos, que qué se le va a hacer. De opiniones polarizadas entre si, Argentina es un Martini o es un Cóctel Molotov. Yo sí le veo las naftas y las mechas y no tanto la ginebra o el Vermouth pero, qué se yo, seguro fue porque tuve un mal día, la percepción cambiará el domingo en la Bombonera cuando vea a Boca contra Racing. O no. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36354328989</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36354328989</guid><pubDate>Fri, 23 Nov 2012 10:05:00 -0500</pubDate><category>breves</category><category>no llores por mí argentina</category><category>néstor y cristi</category></item><item><title>qu’ils mangent de la brioche.</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_mdwvo2Ahgt1rpbxnro1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_mdwvo2Ahgt1rpbxnro2_500.png"/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;qu&lt;/em&gt;&lt;span&gt;’&lt;/span&gt;&lt;em&gt;ils mangent de la brioche.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36313459485</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36313459485</guid><pubDate>Thu, 22 Nov 2012 17:55:13 -0500</pubDate><category>brioche</category></item><item><title>‘the virgins are all trimming their wicks’....</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_mdwf2tohlt1rpbxnro1_500.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;‘the virgins are all trimming their wicks’. felicidades, músicos. Cc. @alacranagermana&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36289973852</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36289973852</guid><pubDate>Thu, 22 Nov 2012 11:56:53 -0500</pubDate></item><item><title>Infancia</title><description>&lt;p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;No sé que significa ser pequeño. Beauvoir no pudo ni ponerle sexo: para ella, el infante era un ente asexual que se define a placer. Para mí, una justificación idiota a la justificación eterna de ser mujer, menor, algo importante pero diferente. Nadie nunca lo explica y, no obstante, en la infancia a una la enseñan a comportarse en la mesa, la casa, en la escuela, a buscar un ideal plástico, un sueño irreal, sobre todo cuando se va hacia el contrario. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Pero, existen casos de definiciones precoces: estaba en sexto de primaria, once años, y junto con otros compañeros, pedíamos permiso para visitar a una maestra nueva que daba el bloque de inglés en el salón de segundo B. Algunos se llevaban más, se veían fuera de clase, mantenían un secretismo que hasta meses más tarde comprendí.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;En secundaria, una amiga desapareció, la nueva maestra, también. Ya teníamos doce, resulta que se habían enamorado. De alguna manera, el ente dirigente se hizo objeto del deseo de una niña con poca femineidad, se la apropió, todo mundo se enteró. A una la corrieron, a otra la cambiaron de colegio y la desaparecieron: qué tragedia tan absoluta de una joven y vieja pareja de lesbianas. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36288822083</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36288822083</guid><pubDate>Thu, 22 Nov 2012 11:36:00 -0500</pubDate><category>breves</category></item><item><title>morning. got skulls? Cc. @wondercuban </title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_mdw9zb2D021rpbxnro1_400.png"/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_mdw9zb2D021rpbxnro2_250.png"/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;p&gt;morning. got skulls? Cc. @wondercuban &lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36284307633</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36284307633</guid><pubDate>Thu, 22 Nov 2012 10:06:47 -0500</pubDate><category>calaveras sin diablitos</category></item><item><title>Palabras bonitas</title><description>&lt;p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Hoy empecé una lista de palabras bonitas: de sonido, de sus letras y de su(s) significado(s). Albatros, alcachofa y cardamomo fueron las primeras. Ave marina de gran tamaño, plumaje blanco y alas muy largas y estrechas. Es muy buena voladora. Planta de la familia de las Compuestas de raíz fusiforme, tallo estriado, ramoso y de más de medio metro de altura, y hojas algo espinosas, con cabezuelas comestibles. Planta medicinal, especie de amomo, con el fruto más pequeño, triangular y correoso, y las semillas esquinadas, aromáticas y de sabor algo picante. Pragmáticamente me significan fuerzas, estructuras y pájaros-alcatraces. Aunque la Real Academia cometa crímenes garrafales con recientes inclusiones, las bonitas pasan desapercibidas, ahí están. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36283747617</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/36283747617</guid><pubDate>Thu, 22 Nov 2012 09:53:42 -0500</pubDate><category>albatros</category><category>alcachofa</category><category>cardamomo</category><category>breves</category></item><item><title>La primera obra de teatro en Buenos Aires</title><description>&lt;p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;La escena teatral ander es para especialistas e intelectuales. Si tus referencias bibliográficas se adhieren a las del vulgo, hazte a un lado: se aceptan únicamente aquellas del vulgo empolvado, gracias. Llegas a una esquina olvidada en Once, en Valentín Gómez al 3100, la dirección del centro cultural. Un grupo de paraguayos te ojean como si fueras frijol bayo en los frijoles rancheros y como niña encoletada cruzas hacia las dos policías para preguntar dónde carajos es el lugar. No saben. Algún metiche te escucha y te señala dónde es, caminemos todos pues, ya llegamos. Cincuenta pesos la entrada y una porción de vino en vaso de plástico después, ojeas el lugar pequeño, lleno de plantas y platos que pueden pasar por ceniceros y ceniceros que alguna vez fueron platos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;La gente comienza a llegar. Entre pláticas y cortinas ves al actor principal en una bata de Mauricio Garcés; &lt;strong&gt;Persona&lt;/strong&gt; se llama la obra, una adaptación de alguna película, se te cae lo intelectual en esas referencias, eres un cualquiera. Minutos después llega la hora del espectáculo y a un cruce de cortina te esperan tres hileras de sillas de plástico que alguna escuela secundaria olvidó, el piso de madera cruje en sus pequeñas tarimas escalonadas mientras te acomodas. Ha llegado el momento en el que dejes de hacer ruido, por favor. El actriz principal prende una bola disco portátil, tacones de secretaria, caquis de industria argentina y una camisa de botones de presión cerrada al ídem que, sin saberlo, te tendrá en nervios durante los próximos sesenta minutos; maquillaje con labios carmesí. Uñas rojas y barba de candado. A su derecha una especie de Beth Ditto en versión grasa, grasa en sentido de naco… y de grasa también, comienza a bailar al son de una melodía de soledad a la Rocío Durcal, el de la bata de Mauricio Garcés permanece, sentado, con un ojo ido y un párpado caído, una especie de Steve Buscemi en versión grasa, sin sobrepeso.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Sesenta minutos de una voz enmarcada en labios rojos y barba de candado, a veces aguda, otras carraspera hace que quieras sacarte los ojos de la desesperación. Pobre señora de trescientos años en la primera fila, el culo de la Beth Ditto agachándose no es tu idea de la diversión. El otro no habla, ¿hablará en algún punto? Comienzas a imaginarte que sí, esperas que sí. La culminación, orgasmo y clímax de la puesta en escena: la gorda se tira la capa-tutú que la vestía, se queda en tetas y agradeces la cabeza frente a ti tapándote desde tu tribuna-mirador. Finalmente, un disparo detona que se apague la luz y el suplicio ha terminado, no entendiste nada, el noventa y nueve por ciento, tampoco. Sales y caminas un par de cuadras al Bar Sanata, el bar que te vuelve a aterrizar en Buenos Aires; varios vasos de Stella Artois y unas pizzas napolitanas después, definitivamente regresaste a casa. Bienvenido. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://denisseespejel.tumblr.com/post/35846221525</link><guid>http://denisseespejel.tumblr.com/post/35846221525</guid><pubDate>Fri, 16 Nov 2012 11:39:00 -0500</pubDate><category>No llores por mí Argentina</category><category>breves</category></item></channel></rss>
